Samuel Wiebe

Abstract: Treatment of chronic conditions often entails trade-offs between benefits and risks or side effects. This is of particular importance in epilepsy. Consequently, assessment of effectiveness must incorporate this trade-off as perceived by the recipient of the intervention, ie., the patient. Measurement of health related quality of life (HRQOL) aims at capturing such patient-centred effects of therapy. Conceptual aspects of HRQOL are described and issues relevant to outcomes of epilepsy surgery are addressed. Finally, practical aspects of measurement in the context of epilepsy surgery are discussed.

Résumé: Mesure de la qualité de vie chez les patients qui ont subi une chirurgie pour l'épilepsie. Le traitement de maladies chroniques implique souvent des compromis entre les bénéfices et les risques ou les effets secondaires. C'est particulièrement important dans le traitement de l'épilepsie. L'évaluation de l'efficacité du traitement doit donc incorporer ces compromis, tels que perçus par le patient. L'évaluation de la qualité de vie reliée à la santé a pour but de cerner de tels effets du traitement chez le patient. Nous décrivons les aspects conceptuels de la qualité de vie reliée à la santé et discutons des questions pertinentes aux résultats de la chirurgie de l'épilepsie. Finalement, les aspects pratiques de l'évaluation dans le contexte de la chirurgie de l'épilepsie sont discutés.

Can. J. Neurol. Sci. 2000; 27: Suppl. 1-S114-S118